06 Out 2026
Digite o endereço de e-mail do presenteado e enviaremos uma mensagem com o link para abrir o artigo
Em seu trigésimo aniversário, Rebeca Linke tirou toda a roupa e cortou a própria cabeça com uma adaga. À sensação inicial de leveza seguiu-se um formigamento. Era o desejo brotando “de forma doce e tênue, espécie de papoula em estado de semente”: o rosto pálido “clamava por seu sangue”. “Detentora da própria noite”, atendeu ao apelo, colocou a cabeça de volta sobre o pescoço “como um capacete de combate” e inaugurou um ciclo de vida despojado e livre.
É nesta situação surreal que conhecemos a protagonista de A mulher nua, romance da uruguaia Armonía Somers, recém-publicado pela editora Relicário, com edição e tradução impecáveis de Mariana Sanchez.
A primeira publicação do livro é de 1950, mas Armonía Liropeya Etchepare Locino (1914-94) usou secretamente o sobrenome Somers como ficcionista, instigando especulações. A radicalidade da escrita, a explosão erótica, a brutalidade e a discussão sobre afeto genuíno fizeram crer que a autoria era masculina. Revelada a identidade, prevaleceu o preconceito: a crítica (incluindo o renomado escritor uruguaio Ángel Rama) se fixou no choque entre a imagem daquela notável educadora e a potência escandalosa de sua escrita.
A protagonista, de volta ao mundo dos vivos de corpo nu e cicatriz à mostra, se aventura pelo bosque, percorre o vilarejo, exala desejo e afronta convenções da sociedade. Os encontros com o lenhador, a Virgem, os gêmeos, o cavalo e Juan incensam violência, inveja, disputa e prazer. A atmosfera fantástica peculiar; a riqueza imagética e o desconcerto que causa em quem lê e se aproxima dela transformam o argumento simples, resumido acima, numa obra de muitas camadas interpretativas.
Uma leitura mística da saga de Rebeca focaria no gesto sacrificial em nome do renascimento. Uma leitura arquetípica, na encarnação de mitos femininos subversivos – ela se vê em Eva, Judite, Semíramis, Madalena e Gradiva, “aquela que avança”. Já uma leitura psicanalítica colocaria a protagonista sob o prisma do gênero, enquanto uma leitura social e política do livro talvez enfatizasse a rebelião do sujeito feminino no espaço doméstico. Por fim, uma leitura mais puramente literária talvez recuperasse Balzac e a consagração do rito de passagem da “mulher de trinta”.
Há quem associe Somers a Clarice Lispector, autora de pendor filosófico que também opera o insólito. Rebeca experimenta a “estranha fronteira sem memória”, se depara com o nada e supera o nojo ao beijar a ferida de um cavalo, o que lembra a jornada da personagem central da brasileira em A paixão segundo G.H. Mas A mulher nua desbrava o excesso e o erótico de forma sui generis e a protagonista se expõe em carne e osso publicamente. Daí a obra impactante e poética de Somers ser tão relevante para aproximar os leitores da grandeza e irreverência da literatura latino-americana.