A HISTÓRIA DE UMA RICA E FAMOSA TRAVESTI ARGENTINA

Na Argentina, uma travesti se tornar mãe adotiva não é um acontecimento tão raro. Em meio a sucessivas crises econômicas, crianças ficam órfãs todos os dias, e em muitos casos são as travestis que assumem os cuidados desses pequenos desamparados. Há muito tempo, as travestis desempenham um papel que ninguém gostaria de assumir: o do afeto sem nome. Elas se prostituem a fim de sustentar os irmãos mais novos, mandar dinheiro para casa, presentear os sobrinhos e os filhos das amigas. À luz do dia, são filhas de ninguém, tias de ninguém, sobrinhas de ninguém, amadas por ninguém.

Mas essa travesti, a mais rica e famosa da Argentina, não é como as outras. A atriz – como Camila Sosa Villada chama a personagem principal de Tese sobre uma domesticação, traduzido por Silvia Massimini Felix – é casada com um advogado gay que atende as famílias mais influentes do país. Ela é fotografada ao lado de ministros, presidentes e embaixadores. Tem dinheiro de sobra para criar um filho com presentes, natação, roupas caras. Por isso, um dia ela cede ao desejo do marido e decide adotar uma criança. O menino escolhido por eles é, segundo a assistente social do orfanato, “um caso difícil”: ele nasceu com HIV. A mãe biológica transmitiu o vírus para ele e se suicidou.

Depois de adotar o menino, a atriz leva a vida que os pais sempre sonharam para ela. Somente um marido e um filho poderiam domar uma travesti tão bárbara como aquela. Contudo, ao se submeter às convenções sociais, a protagonista sufoca. Seu marido ainda transa com outros homens, enquanto ela questiona a razão de ter se casado com um gay. Em busca de vingança, ela enche sua casa com as travestis “mais ortodoxas, as de fogo, as que se forjaram na ditadura e eram muito velhas, as que foram suas mães, as que sobreviveram aos massacres e eram as únicas capazes de julgá-la.” O irmão da atriz a despreza e desrespeita o diagnóstico do seu filho, mas secretamente deseja o corpo feminino da irmã.

Os dias que passei na companhia desse livro estão entre os mais felizes do meu ano. Nada me fascina mais que personagens complexas como essa travesti, que luta em defesa do próprio desejo e também contra ele.