POEMAS SOBRE A ILHA DE LESBOS, NA GRÉCIA

De Uma a Outra Ilha, da poeta Ana Martins Marques, é um dos lançamentos recentes da nova série de plaquetes do Círculo de Poemas, uma iniciativa conjunta das editoras Luna Parque e Fósforo. Nessa série mais recente, autores são convidados a eleger o mapa de um lugar real ou fictício e escrever a partir dele. Marques escolhe a ilha de Lesbos, na Grécia. Safo, a poeta mais célebre da ilha, é tema recorrente, e a riqueza histórica da ilha é intercalada com uma parte mais sombria do seu passado recente, como local de trânsito, esperança e opressão de refugiados. Marques constrói um longo poema múltiplo, misturando fragmentos factuais de notícias de jornal com o seu tom mais íntimo e discretamente elegíaco. Mas a elegia é quase sempre tensionada pela experiência absurda e obscena dos refugiados, à qual parece ser impossível prestar testemunho adequado (uma sensação que se aprofunda quando Marques evoca as conversas banais que turistas costumam ter na ilha).

Numa época em que a demonstração de correção moral e social tem certo apelo mercadológico, não é fácil dar um tratamento original a dramas como dos refugiados, alguns dos quais morrem tentando atravessar o mar para chegar a Lesbos. Marques consegue não apenas porque é uma das maiores poetas brasileiras vivas, mas porque parece a antítese do carreirismo, tanto na discrição de sua figura pública como na paciente construção de seus versos, que nunca gritam por atenção, mas ainda assim sempre a conseguem. De Uma a Outra Ilha teve alguns trechos antecipados na edição de maio da piauí; eles podem ser lidos aqui.