Da Polônia, de Israel e de São Vicente
Poeta, cartunista, músico e designer
| Edição 20, Maio 2008
José Miguel Wisnik [São Vicente e Pelé], músico, compositor, ensaísta e professor de literatura na Universidade de São Paulo, lançou em 2003 o CD Pérolas aos Poucos, pela gravadora Maianga. O artigo é um trecho do livro Veneno Remédio: o Futebol e o Brasil, a ser lançado em breve pela Companhia das Letras.
Marcos Caetano [Veloz, furioso e quebrado] é comentarista dos canais ESPN e colunista de O Estado de S. Paulo. Ilustração de Reinaldo Figueiredo, cartunista, escritor e ator do Casseta & Planeta, autor do álbum Desenhos de Humor, da Desiderata.
Yonatan Mendel [Vocabulário do jornalismo israelense] trabalhou para o site de notícias Walla, o maior de Israel, e atualmente faz doutorado no Queens’ College, na Inglaterra, estudando a relação entre a língua árabe e a segurança em Israel. Artigo publicado no London Review of Books. Tradução de Rodrigo Leite.
Ralph Steadman [Delírio da era Gonzo], ilustrador das reportagens de Hunter S. Thompson, é autor do livro de memórias The Joke’s Over, publicado na Inglaterra pela editora William Heinemann, que serviu de base para esse diário. Tradução de Rubens Figueiredo.
Jean-Jacques Sempé [Portfólio], cartunista francês, colabora com diversas publicações na Europa e nos Estados Unidos. Com René Goscinny, publicou no Brasil O Pequeno Nicolau, pela Martins Fontes.
Daniela Pinheiro [Lindinhos e privates] é jornalista de piauí.
Zbigniew Herbert (1924–1998) [A fidelidade das coisas], poeta polonês. Os poemas em verso foram traduzidos por Sylvio Fraga Neto e Danuta Haczynska da Nóbrega, e os em prosa (a partir de Cubo de Madeira) por Paulo Henriques Britto. Introdução do poeta e ensaísta russo Joseph Brodsky (1940–1996), prêmio Nobel de Literatura em 1987, autor de Marca d’Água, da Cosac Naify. Ilustrações do artista plástico Fabio Cardoso.
Ana Luisa Escorel [Antonio Candido e a menina] é designer, autora de O Efeito Multiplicador do Design, da editora Senac. Fundou e dirige a editora Ouro sobre Azul.
Ney Matogrosso [Meu reino por um banho quente] é cantor. Lançou o CD Inclassificáveis, pela EMI, em abril.
Sérgio Sant’Anna [Rascunho de um bilhete de suicida], escritor carioca, é autor de 50 contos e 3 novelas, da Companhia das Letras. O texto deverá ser encenado pelo Atelier de Manufactura Suspeita, de São Paulo, com direção de Maurício Paroni de Castro, interpretação de Janine Corrêa, vídeos de Renato Rosati e participação especial do próprio Sérgio Sant’Anna.
Marcel Gotlib [Sade contado às crianças], escritor e cartunista francês, é editor da revista Fluide Glacial. Tradução de Dorothée de Bruchard.
