O SERTÃO VAI VIRAR TIKTOK

É difícil achar alguém com mais de 30 anos que saiba exatamente o que a expressão quer dizer. E pouco adianta perguntar às crianças e jovens que a empregam com naturalidade: “farmar aura” faz parte de uma linguagem na qual os mais velhos não são fluentes. Grosso modo, significa realizar alguma coisa marcante, memorável, excepcional, que impõe a presença de alguém aos outros. 

Foi o que aconteceu durante o primeiro campeonato de farmar aura do Brasil, realizado em Juazeiro do Norte, no Ceará, na noite de 12 de junho, Dia dos Namorados. Os competidores recorreram a recursos variados para impressionar o público na Praça Feijó de Sá, mais conhecida como Praça do Giradouro: danças, gestos, expressões faciais, saltos, cambalhotas. 

Sempre que a aura era “farmada”, o público aplaudia e gritava. Foi um acontecimento – tanto que ganhou uma segunda edição, em 22 de julho, aniversário de 115 anos de Juazeiro do Norte, município mais populoso do sertão cearense, com 286 mil habitantes. 

“Eu tomei um susto ao ver a praça cheia. Pensei que não ia dar para ninguém”, diz o idealizador do evento, que faz questão de se apresentar só com o nome artístico: Corre Jhow. “Não temos muitas opções de lazer para as crianças aqui em Juazeiro. Eu queria que o campeonato fosse uma oportunidade de gerar encontro também, para uma geração que já fica muito presa às telas”, explica ele. 

Foi justamente nas telas que surgiu a expressão “farmar aura”. Derivada do inglês aura farming, é um jargão do videogame para assinalar as ações em que o jogador demonstra não só sua força, mas seu estilo, dotando-se de uma aura cool. O verbo to farm, que pode ser traduzido em português como “cultivar”, acabou adaptado para “farmar”. Popular entre os gamers desde 2024, aura farming furou a bolha, pegou tração no TikTok e ganhou o mundo no ano passado. 

Em um dos capítulos de Viva a língua brasileira!, o escritor e jornalista Sérgio Rodrigues examinou as chamadas “palavras emergentes”: neologismos ou estrangeirismos que acabam se incorporando à língua portuguesa falada no Brasil. Um exemplo que ele registrou no livro é o verbo “deletar”, oriundo do inglês to delete. Rodrigues não acredita que “farmar aura” chegará tão longe. “Acho que tem tudo para ser um modismo”, diz. “Temos que esperar, mas minha aposta é que, daqui a pouco, ninguém mais se lembre disso.” 

O fato de algumas pessoas mais velhas empregarem a expressão tampouco significa que ela se universalizou. “Essa pessoa só está se esforçando para... farmar aura”, comenta Rodrigues. “Ela quer entrar no hype, é tiozão que usa boné para trás e coloca bermuda surfista.” 

Quem tentou ser cool, mas ficou cringe (fez algo constrangedor) foi o senador Ciro Nogueira (Progressistas-­pi). Em um vídeo publicado nas redes sociais, ele aprende gírias e modismos dos jovens. Quando alguém lhe diz que “farmar aura” significa “carisma”, “presença”, Nogueira responde: “Eu sou pra cima, acho que eu sou farmar aura.” 

Aos 35 anos, Corre Jhow define “farmar aura” em termos que talvez não correspondam muito bem ao modo como a molecada entende a coisa: “Para mim, ‘farmar aura’ é você ajudar as pessoas, fazê-las felizes.” Natural de São Paulo e radicado em Juazeiro do Norte há 34 anos, Jhow trabalha de segunda a sexta como estoquista de uma loja de utilidades e nos fins de semana faz estágio de auxiliar em radiologia. 

Ele criou as regras de seu campeonato inspirado nos jogos de luta que marcaram sua adolescência, como Street Fighter e Mortal Kombat. Mas as batalhas na praça não foram de pancadas, e sim de gestos, que os jurados avaliavam. 

O vencedor da primeira edição, um jovem barbeiro identificado apenas como Marcos, empregou uma expressão facial popular no TikTok: levantou uma sobrancelha, contraiu as bochechas e levou o indicador aos lábios, como quem pede silêncio (os iniciados na aura apreciam essas sutilezas). Numa entrevista em vídeo concedida a um site local, Marcos contou que também se valeu de uma JoJo Pose – uma pose exagerada típica de personagens do anime JoJo’s bizarre adventures. E assim ganhou o título de Aura Suprema, que veio acompanhado de um prêmio de 100 reais. “Para mim, farmar aura é ganhar pontos por fazer coisas iradas”, diz ele. 

Dias depois do campeonato, o prefeito Glêdson Lima Bezerra (Podemos) gravou um vídeo ao lado de Jhow. A fim de mostrar que conhece a mocidade juazeirense, Bezerra fez o chamado six seven – outra criação espontânea e ainda mais esotérica do TikTok que consiste em erguer e baixar as mãos esquerda e direita, alternadamente. Até o presidente Lula e o papa Leão XIV já foram filmados fazendo o six seven. 

A Prefeitura de Juazeiro do Norte informou que não tem vínculo com os organizadores do campeonato de farmar aura e que apenas cedeu o espaço público para sua realização. Mas, da praça para as redes, o evento do Ceará ganhou cliques e likes. Outras cidades replicaram a competição, em estados como São Paulo, Minas Gerais, Pernambuco e Pará. Em julho, Fortaleza convidou Jhow para participar de uma disputa de farmar aura durante um evento de cultura geek. Na capital cearense, ele é conhecido como o “patriarca da aura”. 

Em alguns lugares, os eventos de farmar aura estão incomodando as autoridades. No início de agosto, a prefeitura de Niterói vetou um campeonato marcado para acontecer no dia 15. Na Câmara Municipal de Valinhos, no interior de São Paulo, o vereador Gabriel Bueno (União Brasil) apresentou um projeto de lei que proíbe competições de farmar aura em espaços e imóveis públicos. O texto diz que esses eventos estimulam comportamentos de risco e facilitam a exposição pública imprópria de crianças e adolescentes.

Em Cuiabá, um campeonato marcado para julho no Parque das Águas foi vetado pelo prefeito Abilio Brunini (PL). Perguntado por um veículo local se sabia o que era “farmar aura”, ele se saiu com esta: “Sou hétero, não sei como é essa coisa.” Mas em seguida entregou que está por dentro das tendências. “O que eu posso dizer para você é que nós temos 67 motivos para não fazer esse evento no Parque das Águas”, disse, brincando com o six seven. O campeonato aconteceu no dia 24 de julho, no estacionamento da Universidade Federal de Mato Grosso.