É, galera, humor é coisa séria!

IMAGINE-SE A BÍBLIA

A dificuldade de adaptação da linguagem entre culturas e eventos inconsúteis (“Línguas de fogo na alma da selva”) lembrou-me de uma estadia minha no Chaco paraguaio, em 2003 ou 2004. Perguntei a um peão guarani como se dizia futebol na língua dele. Se não me engano, era algo assim vakapipopónemunhê ==> vaka (é “vaca” mesmo, direto do espanhol, já que eles não conheciam a espécie antes da colonização) + pi (couro) + popó (redondo) + nemunhê (algo que se empurra ou chuta). Imagine-se a Bíblia…
CARLOS ARTHUR ORTENBLADT_RIO DE JANEIRO

NOTA DA REDAÇÃO: lamentamos que o leitor tenha renunciado à sua renúncia, ao cargo de esculhambador-geral, anunciada no mês passado.

JUNG ERA MACUMBEIRO

Me divirto lendo o sugerido lado B da vida das personalidades (“Vidas literárias”). Interessante ver como a seção serve, despretensiosamente, como termômetro dos leitores da revista. Tão divertidas quanto os quadrinhos são as efervescentes cartas-manifesto que os mais inconformados enviam em defesa de seus amados. É, galera, humor é coisa séria. Eu aqui com meus botões acho que Jung era macumbeiro, sim.
DIOGO H. CARVALHO_BRASÍLIA

MINHA PESSOA

Confesso ter ficado decepcionado com os 3 primeiros números de vossa revista. O fato é que não apareci em nenhum dos exemplares, embora os tenha comprado com a certeza absoluta de encontrar comigo ou com textos da minha pessoa mui amável e publicável. Mas falei para a minha senhora, que Deus a tenha na cozinha, que por enquanto não vou boicotar vocês.
MARCIO LUPPI_ANÁPOLIS, GOIÁS