Zirigui tã-tã-tã-tããã

Não existe nada equivalente à palavra borogodó em polonês. Talvez os termos que mais se aproximem da melódica expressão sejam wdzięk (graça) e charyzma (carisma). Mesmo assim, Marta Klimczak esbanja borogodó – ou molejo, bossa, gingado. “Não exagere”, contesta a polonesa de 35 anos. “Para uma gringa, até que impressiono. Mas perto das brasileiras…”

Ela é passista do Salgueiro e, desde novembro, treina pesado no Rio de Janeiro com a intenção de “quebrar tudo” durante o Carnaval. “Ensaio 90 minutos às terças-feiras e duas horas e meia às quintas.” Também atravessa as noites e madrugadas de sábado em exibições que sacodem a quadra da tradicional escola de samba. Um domingo por mês ainda se apresenta nas feijoadas que a agremiação organiza para arrecadar fundos.